WAR WITH THE NEWTS (山椒魚戦争)
Adapted & Directed by HORIMASU, Kazue
Date: 22-26 August in 2018
Actors: ISHIDE, Yuki (石出勇騎)
KIN, Rami (金 羅美)
SHIBATA, Aina (柴田愛奈)
SHIMIZU, MIhoko (清水美帆子）
NAKAJI, Miyako (中路美也子)
HIRAISHI, Ai (平石 愛）
HORIUCHI, Katsuya (堀内克哉)
HONDA Megumi (本田めぐみ)
MATSUMOTO Kou (松本 鋼)
Flyer KAMIYA
Supported by the Embassy of Czech Republic in Tokyo
A classic masterpiece of science fiction. A few actors weaved a historical picture scroll with a succession of changing characters.
INSPECTOR (査察官)
Adapted & Directed by HORIMASU, Kazue
Date: 23-27 August in 2017
Venue: Asagaya Kamome-Za
Actors: FUJITA, Sasami (藤田三三三)
SUZUKI, Hiroyuki (鈴木浩之)
KIN, Rami (金羅美)
SHIBATA, Aina (柴田愛奈）
MOROTA, Kazunori (諸田和典）
TOMITA, Kunihiro (冨田訓広）
SHIMIZU, Shusuke (清水周介)
Sounds: KUSHI, Hitomi (久志瞳）
Lighting: ASAKURA, Hakusui (朝倉白水)
Flyer: KAMIYA
Based on Gogol's The Inspector, it satirised Japan after the Great East Japan Earthquake. It was reputed to be the 'best mix' of satire and light-hearted comedy.
UBU REX (ユビュ王) by Alfred Jarry
Adapted & Directed by HORIMASU, Kazue
Date: 13-17 October in 2016
Venue: Asagaya Kamome-Za
Actors: FURUKAWA, Shinji (古川真司)
HIRATA, Minako (平田美奈子）
SHOUMI, Youko (沢海陽子）
ONODERA, Akiko (小野寺亜希子）
SATOMI, Kazuhiko (里見和彦）
KOURAI, Tetsuya (高麗哲也)
ISHIZAKA, Shiro (石坂史朗)
TAKAHASI, Takeo (高橋健夫)
Sounds: YAHAGI, Satoshi (矢作理)
Lighting: EBANA, Akari (江花明里)
Flyer: KAMIYA
The original five-act play is reconstructed to suit modern sensibilities. Buffon play. Instead of making fun of certain people, we satirised people themselves.
ANIMAL FARM (動物農場) by Geroge Orwell
Adapted & Directed by HORIMASU, Kazue
Date: 16-20 July in 2015
Venue: Asagaya Kamome-Za
Actors: SHIOTA, Ryohei (塩田良平)
SHIBATA, Natsuko (柴田奈津子)
SEDA Syunsuke (瀬田俊介）
SERIZAWA, Yuu (芹澤悠）
AKARI (朱哩)
MIZUOCHI, Maki (水落磨樹)
YANAI, Kumiko (矢内久美子）
Sounds: YAHAGI, Satoshi (矢作理)
Lighting: EBANA, Akari (江花明里)
Music: TARAMA, Michiro (多良間通朗)
Flyer: KAMIYA
Orwell's original story was adapted into a modern satirical play. The setting was set in a Japanese way, with an animal that was ridiculed by their mundane surroundings gaining real power and becoming a dictator. Each animal used a dialect and also incorporated the movements of real animals.
戦争で死ねなかったおとうさんのために
潤色・構成・演出 堀益和枝
原作 つかこうへい
２０１４年８月２７日から３１日まで
場所：阿佐ヶ谷アルシェ
出演者 池田あい（三日月湊）
今井典和（スパーツ）
川﨑敬一郎（劇団NLT）
土居清光
野奈（三日月湊）
丸山美樹
照明 正傳静（劇団ハイデンカン）
音響 加古貴之（風鈴堂）
OP 井上匠（風鈴堂）
宣伝美術 かみや
つかこうへいの作品を大胆に改変し、ヨーロッパの演劇の一種であるブッフォンという形式で上演した。
飢餓同盟
脚色・構成・演出 堀益和枝
原作 安部公房
２０１３年２月２８日〜３月３日
場所：阿佐ヶ谷かもめ座
出演：芦田崇（俳優座）
アンディ・本山（劇団風来ズ）
今井典和
川久保州子
（東京シェークスピア・カンパニー）
kevin
橘あんり（青年座）
田中孝宗（俳優座）
中村沙樹
音楽：アンドレア・豆太郎
照明：加藤泉
宣伝美術 かみや
2011年の震災を意識して作った作品。安部公房独特の奇妙な世界を、生演奏とともに表現した。
理水
脚色・構成・演出：堀益和枝
原作：魯迅 翻訳：竹内好
２００９年９月４日〜７日
場所：Theatre＆Co.COREDO
出演： 井内俊一
尾﨑彰雄
須藤一樹
松谷聡達
森陽子（万有引力）
照明 大久保果那子
美術 池田那緒美
宣伝美術 かみや
魯迅の言葉の率直かつユーモラスなところをどう音声化し肉体化するか藻掻きあげた作品。魯迅の作品の現代性を再認識するに至った。